👉Write a composition on "A Village Fair."
"একটি গ্রাম্য মেলা" সম্পর্কে একটি রচনা লিখুন।
 |
| A Village Fair. |
A Village Fair.
Answer : A village fair is a sort of exhibition in which various commodities, mainly of our cottage-industry, are brought for show and sale. The rural artisans, craftsmen, weavers and farmers come to the fair with their goods. They display their skill and craftsmanship.
গ্রামীণ মেলা হল এক ধরণের প্রদর্শনী যেখানে বিভিন্ন পণ্য, প্রধানত আমাদের কুটির-শিল্প, প্রদর্শন এবং বিক্রয়ের জন্য আনা হয়। গ্রামীণ কারিগর, কারিগর, তাঁতি ও কৃষকরা তাদের পণ্য নিয়ে মেলায় আসেন। তারা তাদের দক্ষতা এবং কারুকার্য প্রদর্শন করে।
These fairs are held once or twice a year on different occasions. These occasions may religious ones or the death and birth anniversary of a religious saints; and they last for a day or two. But village fairs held on the occasion of Poush Sankranti or Chaitra Sankranti are very much common in the villages of Bangladesh and they continue 10 days together.
এই মেলাগুলো বছরে একবার বা দুইবার বিভিন্ন উপলক্ষে অনুষ্ঠিত হয়। এই উপলক্ষ ধর্মীয় ব্যক্তিদের বা একটি ধর্মীয় সাধুর মৃত্যু ও জন্মবার্ষিকী হতে পারে; এবং তারা এক বা দুই দিন স্থায়ী হয়. কিন্তু পৌষ সংক্রান্তি বা চৈত্র সংক্রান্তি উপলক্ষে আয়োজিত গ্রামীণ মেলা বাংলাদেশের গ্রামে খুব সাধারণ এবং তারা একসাথে 10 দিন চলতে থাকে।
A village fair is usually held on the bank of a river so that it is easily approachable by people from different directions. Some fairs are held in an open field or in the yard or temple. A large crowd is, therefore, formed and the din and bustle can be heard from a distance.
একটি গ্রামের মেলা সাধারণত একটি নদীর তীরে অনুষ্ঠিত হয় যাতে এটি বিভিন্ন দিক থেকে আসা লোকজনের কাছে সহজে যেতে পারে। কিছু মেলা খোলা মাঠে বা উঠান বা মন্দিরে অনুষ্ঠিত হয়। তাই একটি বিশাল জনসমাগম তৈরি হয় এবং দূর থেকে হট্টগোল শোনা যায়।
Village fairs need no advertisement, Everyone knows when it is going to be held and where. The object is to buy and to sell and to have a good holiday. Accommodations are also made to provide for different sorts of amusements. There are merry-go-rounds, children sit in chairs and are swing round and round or up and down, laughing and shouting all the time.
গ্রামের মেলার কোনো বিজ্ঞাপনের প্রয়োজন হয় না, সবাই জানে কবে, কোথায় হবে। বস্তু ক্রয় বিক্রয় এবং একটি ভাল ছুটি আছে. বিভিন্ন ধরণের বিনোদনের জন্য থাকার ব্যবস্থাও করা হয়। সেখানে আনন্দ-উল্লাস চলছে, শিশুরা চেয়ারে বসে গোলাকার-গোলাকার বা উপরে-নিচে দুলছে, হাসছে এবং চিৎকার করছে।
A fair is held chiefly for trade. The amusements make business pleasant. But it has some drawbacks. There is lack of proper sanitation which sometimes leads to the outbreak of epidemic. Gambling of different kinds also finds place in the fair, pick-pockets and the local goons, and criminals try their hands.
একটি মেলা প্রধানত বাণিজ্যের জন্য অনুষ্ঠিত হয়। বিনোদন ব্যবসাকে আনন্দদায়ক করে তোলে। কিন্তু এর কিছু অপূর্ণতা আছে। যথাযথ স্যানিটেশনের অভাব রয়েছে যা কখনও কখনও মহামারীর প্রাদুর্ভাবের দিকে পরিচালিত করে। মেলায় বিভিন্ন ধরনের জুয়াও স্থান পায়, পকেটমার এবং স্থানীয় গুন্ডারা, এবং অপরাধীরা তাদের হাত চেষ্টা করে।
Still, these village fairs have an educational side also. We learn much from it. We learn 6 where things are made and what economic and industrial progress has achieved in the: locality. People meet their kith and kins. It brings a pleasant diversity in the dull and monotonous life of the villagers.
তবুও, এই গ্রামীণ মেলার একটি শিক্ষাগত দিকও রয়েছে। এটা থেকে আমরা অনেক কিছু শিখি। আমরা 6টি শিখি যেখানে জিনিসগুলি তৈরি করা হয় এবং কী অর্থনৈতিক ও শিল্প অগ্রগতি অর্জন করেছে: স্থানীয়তা। মানুষ তাদের আত্মীয়-স্বজনদের সাথে দেখা করে। এটি গ্রামবাসীদের নিস্তেজ এবং একঘেয়ে জীবনে একটি আনন্দদায়ক বৈচিত্র্য নিয়ে আসে।