👉Read the beginning of a story and complete it in your own way. Give a title to it.
এই গল্পের শুরুটা পড়ুন এবং আপনার নিজের ভাষায় এটি সম্পূর্ণ করুন। আপনার গল্পের উপযুক্ত 'শিরোনাম' দিন।
The king of Iran used to invite the great poet Sheikh Saadi very often to his court. Once on his way to the king's court the poet took shelter in a noble man's house for a night. He was then -----
ইরানের রাজা মহান কবি শেখ সাদীকে প্রায়ই তার দরবারে আমন্ত্রণ জানাতেন। একবার রাজার দরবারে যাওয়ার পথে কবি এক রাত্রির জন্য এক সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির বাড়িতে আশ্রয় নেন। তিনি তখন -----
 |
| Dress Doesn't Make One Great. |
Tittle : Dress Doesn't Make One Great.
Answer : The king of Iran used to invite the great poet Sheikh Saadi very often to his court. Once on his way to the king's court the poet took shelter in a noble man's house for a night. He was then wearing a simple dress. The rich man did not treat him well. Sheikh Saadi was not wearing any costly dress. He was wearing a very ordinary and cheap cloth. The treatment he received in the rich man's house offended him. But he did not say anything to him. On the next day, Sheikh Saadi went to the court of the king and was received with honour. He stayed there for a few days. He composed Some beautiful poems and entertained the king and his courtiers. He received rich gifts from the king. He put on a very rich and gorgeous dress. Thus he was returning to his village. On his way, he again stayed at that rich man's house. This time, the rich man was surprised to see Sheikh Saadi in such dress. He treated him with the best of foods and comfort. While eating, he was surprised to see the rich delicious food and understood the rich man's attitude. Sheikh Saadi then instead of eating the food, started putting them into the pockets of his rich clothes. This surprised the rich man. Why are you putting the food into the pockets of your dress?" said the rich man. “I am putting them into the pockets of my dress because these foods are meant for my dress, not for me," said Saadi. The rich man realized his earlier folly and felt ashamed.
শিরোনাম : পোষাক মানুষকে মহান করে তোলে না।
বঙ্গানুবাদ : ইরানের রাজা মহান কবি শেখ সাদীকে প্রায়ই তার দরবারে আমন্ত্রণ জানাতেন। একবার রাজার দরবারে যাওয়ার পথে কবি এক রাত্রির জন্য এক সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির বাড়িতে আশ্রয় নেন। তখন তার পরনে ছিল সাধারণ পোশাক। ধনী লোকটি তার সাথে ভালো ব্যবহার করল না। শেখ সাদী কোনো দামি পোশাক পরতেন না। তার পরনে ছিল খুবই সাধারণ এবং সস্তা কাপড়। ধনী লোকের বাড়িতে তিনি যে আচরণ পেয়েছিলেন তা তাকে বিরক্ত করেছিল। কিন্তু তাকে কিছু বলেনি। পরের দিন শেখ সাদী বাদশাহর দরবারে গেলেন এবং সম্মানের সাথে বরণ করলেন। সেখানে কয়েকদিন অবস্থান করেন। তিনি কিছু সুন্দর কবিতা রচনা করেছিলেন এবং রাজা ও তাঁর দরবারীদের মনোরঞ্জন করেছিলেন। তিনি রাজার কাছ থেকে প্রচুর উপহার পেয়েছিলেন। তিনি একটি খুব সমৃদ্ধ এবং চমত্কার পোশাক পরা. এভাবে সে তার গ্রামে ফিরছিল। পথে তিনি আবার সেই ধনী ব্যক্তির বাড়িতে অবস্থান করলেন। এবার শেখ সাদীকে এমন পোশাকে দেখে অবাক হলেন ধনী ব্যক্তি। তিনি তাকে সর্বোত্তম খাবার এবং আরাম দিয়ে চিকিত্সা করেছিলেন। খাওয়ার সময় তিনি বিস্ময়কর সুস্বাদু খাবার দেখে ধনী লোকের মনোভাব বুঝতে পারলেন। শেখ সাদী তখন খাবার না খেয়ে নিজের ধনী কাপড়ের পকেটে রাখতে লাগলেন। এতে ধনী লোকটি অবাক হয়ে যায়। তুমি তোমার পোশাকের পকেটে খাবার রাখছ কেন?" ধনী লোকটি বললো। "আমি এগুলো আমার পোশাকের পকেটে রাখছি কারণ এই খাবারগুলো আমার পোশাকের জন্য, আমার জন্য নয়," বলল সাদি। ধনী লোকটি তার আগের মূর্খতা বুঝতে পেরে লজ্জিত হল।