👉Suppose, you are asim/Nasima of 50 Kazalsha Sylhet-3100. You have a best friend named Salam/Salma who lives at 30 Pallabi, All Para, Sunamgonj-3070. S/he is a chain smoker. You know that smoking is a bad habit and it causes many fatal illness. Now, write a letter to your friend advising him/her to give up smoking.
ধরুন, আপনি ৫০ কাজলশা সিলেট-৩১০০ এর অসীম/নাসিমা। সালাম/সালমা নামে আপনার একজন সেরা বন্ধু আছেন যিনি 30 পল্লবী, অল পাড়া, সুনামগঞ্জ-3070 এ থাকেন। তিনি একজন চেইন স্মোকার। আপনি জানেন যে ধূমপান একটি খারাপ অভ্যাস এবং এটি অনেক মারাত্মক অসুস্থতার কারণ। এখন, আপনার বন্ধুকে ধূমপান ত্যাগ করার পরামর্শ দিয়ে একটি চিঠি লিখুন।
18 June, 2022
Salam
C/o, Obaydul Quader
30 Pallabi, Ali Para
Sunamgonj
Dear Salam,
I am deeply grieved at the sad news contained in your letter. It pains me to know that you have been suffering from the troubles of heart for a long time. This is, I think, because of your addiction to smoking. This habit is highly injurious to health; it generates heart disease. One puff of cigarettes smoke, it has been aptly said, contains fifteen billion particles of matter, some of which are fatal to human beings. This inhaling and exhaling of smoke of cigarettes not only causes colossal waste of money, it is a bad habit. Smoking irritates the nerve system and causes the palpitation of heart. These are the darker sides of smoking. Hence, you should stop smoking without wasting time. You know that there is no born smoker in this world; it is only the habit of smoking formed at an early stage of life that strikes a deep root in the nature of the smokers. If you have a certain amount of will force, you will surely be able to give up this bad habit.
Please let me hear in reply how you have been doing. Tender my regards to your parents. With love and best wishes.
Yours ever,
Nasim
50 Kazalshah, Sylhet-3100.
[ Envelope ]
বঙ্গানুবাদ :
18 জুন, 2022
সালাম
সি/ও, ওবায়দুল কাদের
৩০ পল্লবী, আলী পাড়া
সুনামগঞ্জ
প্রিয় সালাম,
আপনার চিঠিতে থাকা দুঃখজনক সংবাদে আমি গভীরভাবে শোকাহত। আপনি দীর্ঘদিন ধরে হৃদয়ের সমস্যায় ভুগছেন জেনে আমার কষ্ট হয়। এটা, আমি মনে করি, আপনার ধূমপানের আসক্তির কারণে। এই অভ্যাস স্বাস্থ্যের জন্য অত্যন্ত ক্ষতিকর; এটি হৃদরোগ তৈরি করে। সিগারেটের ধোঁয়ার এক পাফ, এটি যথাযথভাবে বলা হয়েছে, পনের বিলিয়ন পদার্থের কণা রয়েছে, যার মধ্যে কিছু মানুষের জন্য মারাত্মক। সিগারেটের ধোঁয়া এই শ্বাস-প্রশ্বাস এবং শ্বাস-প্রশ্বাসের কারণে শুধুমাত্র অর্থের বিপুল অপচয় হয় না, এটি একটি খারাপ অভ্যাস। ধূমপান স্নায়ুতন্ত্রকে বিরক্ত করে এবং হৃৎপিণ্ডের ধড়ফড়ানি ঘটায়। এগুলো ধূমপানের গাঢ় দিক। তাই সময় নষ্ট না করে ধূমপান বন্ধ করতে হবে। আপনি জানেন যে এই পৃথিবীতে জন্মগতভাবে ধূমপায়ী কেউ নেই; এটি শুধুমাত্র জীবনের প্রাথমিক পর্যায়ে ধূমপানের অভ্যাস যা ধূমপায়ীদের প্রকৃতির গভীর শিকড়কে আঘাত করে। আপনার যদি নির্দিষ্ট পরিমাণে ইচ্ছাশক্তি থাকে তবে আপনি অবশ্যই এই খারাপ অভ্যাসটি ত্যাগ করতে সক্ষম হবেন।
আপনি কিভাবে করছেন উত্তরে আমাকে শুনাবেন দয়া করে। আপনার পিতামাতার প্রতি আমার সালাম জানাই। ভালোবাসা ও শুভেচ্ছার সাথে।
তোমার কখনো,
নাসিম
৫০ কাজলশাহ, সিলেট-৩১০০।
[ 'খাম আঁকতে হবে' ]
⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸