👉Suppose, you are Arif/Arifa living at 3/A, Tikatuli, Dhaka. Your cousin Sumon/Sumona lives at 13/3, Ibrahimpur, Jessore. Now, write a letter to your cousin requesting him/her for staying a few days with you during the summer vacation.
ধরা যাক, আপনি আরিফ/আরিফা থাকেন 3/এ, টিকাটুলি, ঢাকার। আপনার মামাতো ভাই সুমন/সুমোনা 13/3, যশোরের ইব্রাহিমপুরে থাকেন। এখন, আপনার মামাতো ভাইকে একটি চিঠি লিখুন তাকে গ্রীষ্মের ছুটিতে আপনার সাথে কয়েক দিন থাকার জন্য অনুরোধ করুন।
 |
| A letter to my cousin requesting him/her for staying a few days with me during summer vacation. |
May 10, 2022
Sumon
C/O, Monirul Islam
Ibrahimpur, Jessore
Dear Sumon,
It is long since we last met. I enjoyed a few days at your home during the last winter vacation. At that time you wished to visit Dhaka. I am pleased to inform you that our summer vacation has already started. I think same is the case for yours. So you should take the opportunity and utilize the vacation by fulfilling your wish to visit Dhaka.
When you come to Dhaka, we will visit many places that are historically important. I will also take you to the places that you have never visited. If you come, my parents will be glad too. Please come, stay a few days with us and enjoy the vacation.
Fix a date to come to Dhaka and let me know the date of your coming. Convey my Salam to uncle and aunty and love to younger's. I am eagerly waiting for your arrival.
Hope to see you soon.
Yours ever,
Arif
Tikatuli, Dhaka.
[ The 'envelope' has to be made here ]
বঙ্গানুবাদ :
10 মে, 2022
সুমন
সি/ও, মনিরুল ইসলাম
ইব্রাহিমপুর, যশোর
প্রিয় সুমন,
আমরা শেষ দেখা হয়েছে অনেক দীর্ঘ। আমি গত শীতের ছুটিতে আপনার বাড়িতে কয়েক দিন উপভোগ করেছি। এই সময় আপনি ঢাকা পরিদর্শন করতে ইচ্ছুক। আমি আপনাকে জানাতে পেরে খুশি যে আমাদের গ্রীষ্মের ছুটি ইতিমধ্যে শুরু হয়ে গেছে। আমি মনে করি আপনার ক্ষেত্রেও একই অবস্থা। সুতরাং আপনার সুযোগটি নেওয়া উচিত এবং ঢাকা ভ্রমণের ইচ্ছাটি পূরণ করে ছুটিটি কাজে লাগানো উচিত।
আপনি যখন ঢাকায় আসবেন, আমরা ঐতিহাসিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ এমন অনেকগুলি স্থান ঘুরে দেখব। আমি আপনাকে সেই জায়গাগুলিতে নিয়ে যাচ্ছি যেখানে আপনি কখনও যান নি। তুমি এলে আমার বাবা-মাও খুশী হবে। দয়া করে আসুন, কয়েক দিন আমাদের সাথে থাকুন এবং ছুটি উপভোগ করুন।
ঢাকায় আসার জন্য একটি তারিখ স্থির করুন এবং আমাকে আপনার আসার তারিখটি জানান। আমার সালাম চাচা এবং আন্টির কাছে জানাই এবং কনিষ্ঠদের কাছে ভালবাসা। আমি আপনার আগমনের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি।
আশা করি শীঘ্রই দেখা হবে।
তোমার সর্বদা,
আরিফ
টিকাটুলি, ঢাকা।
[ এখানে 'খাম' আকতে হবে ]
⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸