👉Read the questions and write a paragraph on 'A Street Hawker' by answering the following questions.
নিম্নলিখিত প্রশ্নগুলির উত্তর দিয়ে প্রশ্নগুলি পড়ুন এবং 'একজন রাস্তার ফেরিওয়ালা' এ একটি অনুচ্ছেদ লিখুন।
 |
| A Street Hawker. |
(a) Who is a street hawker?
(b) Where does he usually live?
(c) How does he earn his livelihood?
(d) How does he attract the customers?
(e) How is his life style?
(ক) রাস্তার ফেরিওয়ালা কে?
(খ) তিনি সাধারণত কোথায় থাকেন?
(গ) তিনি কীভাবে জীবিকা নির্বাহ করেন?
(ঘ) তিনি কীভাবে গ্রাহকদের আকর্ষণ করেন?
(ঙ) তাঁর জীবনযাত্রা কেমন?
A Street Hawker.
Answer : A street hawker is a very common figure in our society. He sells different things moving from one place to another. He usually sells newspaper, food items, daily needs etc. The history of the hawker can be traced back to the ancient days, when they, usually women, used to roam about house to house with their wares. But they too have radical changes, with the change of time. Many types of hawkers are dealing in a wide variety of articles in the streets and lanes, sub- lanes of cities and towns, big or small. For the city dwellers, the hawkers with the exception of beggars, is the most familiar sight. In fact, we start our day's work with the hawkers' shouting in different tones. Each of them has his or her distinctive and musical intonation so that you can easily guess who is selling what. The street hawker is a poor man who earns his bread by the sweat of his brow, In order to attract our attention he dances, sings, jingles and makes peculiar sounds, the meaning of which nobody understands. Without the street hawker, the town life would lose much of the excitement. They bring to us the much needed diversion and make life endurable. In fact, they add color, spices and variety to the dull monotony of our mechanical life.
একজন রাস্তার ফেরিওয়ালা।
বঙ্গানুবাদ : আমাদের সমাজে একটি স্ট্রিট হকার একটি খুব সাধারণ ব্যক্তিত্ব। তিনি এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় গিয়ে বিভিন্ন জিনিস বিক্রি করেন। তিনি সাধারণত খবরের কাগজ, খাবারের জিনিসপত্র, প্রতিদিনের চাহিদা ইত্যাদি বিক্রি করেন। হকারের ইতিহাস প্রাচীন কাল থেকে পাওয়া যায়, যখন তারা সাধারণত মহিলারা ঘরে ঘরে ঘুরে বেড়াতেন। তবে তাদেরও সময়ের পরিবর্তনের সাথে আমূল পরিবর্তন হয়েছে। বিভিন্ন ধরণের হকাররা বড় বা ছোট রাস্তা এবং গলি, শহর এবং শহরের উপ-গলিতে বিভিন্ন ধরণের নিবন্ধগুলিতে লেনদেন করছে। নগরবাসীর কাছে ভিখারি বাদে হকাররা সর্বাধিক পরিচিত। আসলে, আমরা হকারদের চিৎকার করে বিভিন্ন সুরে আমাদের দিনের কাজ শুরু করি। তাদের প্রত্যেকেরই তার স্বতন্ত্র এবং বাদ্যযন্ত্র রয়েছে যা আপনি সহজেই অনুমান করতে পারবেন কে কে বিক্রি করছে। রাস্তার ফেরিওয়ালা একজন দরিদ্র মানুষ, যিনি তার ভোঁদামের ঘামে তার রুটি উপার্জন করেন, আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য তিনি নাচেন, গান করেন, ঝাঁকুনি দিয়ে ও অদ্ভুত শব্দ করেন, যার অর্থ কেউ বুঝতে পারে না। রাস্তার ফেরিওয়ালা ছাড়া শহরের জীবন অনেকটা উত্তেজনা হারাবে। এগুলি আমাদের কাছে প্রয়োজনীয় প্রয়োজনীয় ডাইভারশন নিয়ে আসে এবং জীবনকে টেকসই করে তোলে। প্রকৃতপক্ষে, তারা আমাদের যান্ত্রিক জীবনের নিস্তেজ একঘেয়েমে রঙ, মশলা এবং বিভিন্ন যুক্ত করে।