👉Suppose, you are Laboni of 15 Station Road, Rangpur. Your friend, Shamima has sent you a nice gift on your birthday. Now, write a letter to your friend who lives at 9 Mirpur Road, Dhaka-1213 for giving her thanks.
ধরুন, আপনি রংপুরের ১৫ ষ্টেশন রোডের লাবনী। তোমার বন্ধু শামীমা তোমার জন্মদিনে তোমাকে একটা সুন্দর উপহার পাঠিয়েছে। এখন, ধন্যবাদ জানানোর জন্য 9 মিরপুর রোড, ঢাকা-1213-এ বসবাসকারী আপনার বন্ধুকে একটি চিঠি লিখুন।
 |
| A letter to my friend thanking him/her for sending a nice birthday gift. |
17 June, 2022
Shamima
C/o, Golam Hasan
9 Mirpur Road
Dhaka-1213
Dear Shamima,
It was so nice of you to have sent me such a wonderful present. When Tamima said she had brought me something from you, I really did not know what it was. It was beautifully put in that fine packet. Everyone liked it and admired your taste. But I saw your sincere feelings that this fountain pen carried for me. I will greatly value it and take care never to lose it. I will never forget your message in the card 'Long live our friendship'. But I was really sorry that you could not come because of your cousin's visit from London. You should have brought him with you to our house. We really missed you.
Thank you very much for your gift. How did you know that I needed a good fountain pen? I will now have no excuse for not improving my hand writing.
With best wishes.
Yours ever,
Laboni
15 Station Road, Rangpur
[ Envelope ]
বঙ্গানুবাদ :
17 জুন, 2022
শামীমা
সি/ও, গোলাম হাসান
৯ মিরপুর রোড
ঢাকা-1213
প্রিয় শামীমা,
আমাকে এত সুন্দর উপহার পাঠানোর জন্য আপনার খুব ভালো লাগলো। তামিমা যখন বলেছিল যে সে আমাকে তোমার কাছ থেকে কিছু এনেছে, আমি সত্যিই জানতাম না এটা কী। সুন্দর করে সেই সূক্ষ্ম প্যাকেটে রাখা ছিল। সবাই এটা পছন্দ করেছে এবং আপনার স্বাদ প্রশংসা করেছে। কিন্তু আমি আপনার আন্তরিক অনুভূতি দেখেছি যে এই ফাউন্টেন পেন আমার জন্য বহন করেছে। আমি এটিকে অনেক মূল্য দেব এবং এটি কখনই হারাবেন না। 'আমাদের বন্ধুত্ব দীর্ঘজীবী হোক' কার্ডে আপনার বার্তাটি আমি কখনই ভুলব না। কিন্তু আমি সত্যিই দুঃখিত যে আপনি লন্ডন থেকে আপনার কাজিনের সফরের কারণে আসতে পারেননি। আপনার উচিত ছিল তাকে আপনার সাথে আমাদের বাড়িতে নিয়ে আসা। আমরা সত্যিই আপনাকে মিস করেছি।
আপনার উপহারের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আপনি কিভাবে জানলেন যে আমার একটি ভাল ফাউন্টেন পেন দরকার? আমার হাতের লেখার উন্নতি না করার জন্য এখন আমার কোন অজুহাত থাকবে না।
আন্তরিক শুভেচ্ছার সহিত।
তোমার কখনো,
লাবনি
15 স্টেশন রোড, রংপুর
[ 'খাম আঁকতে হবে' ]
⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸